Russian - Spanish Dictionary
[ˈʂto zə]
Что за is a Russian exclamatory phrase used to express surprise, indignation, or curiosity. It translates to Spanish as menudo, vaya, or que tipo de depending on context.
| # | Type | Russian | Spanish |
|---|---|---|---|
| 1 | determiner | что за beginning an exclamation | menudo |
| 2 | determiner | что за beginning an exclamation | vaya |
| 3 | determiner | что за Translations | que tipo de |
Что за шум в соседней комнате?
¿Qué tipo de ruido hay en la habitación de al lado?
Что за чудо!
¡Vaya milagro!
Что за беспорядок здесь!
¡Menudo desorden aquí!
Что за can express both genuine questions ("what kind of?") and exclamations of surprise or disapproval. It is informal and conversational. Do not confuse it with что ("what") alone, which serves different functions.
Source: Wiktionary · CC BY-SA 4.0