Turkish - Russian Dictionary
/ˈe.vet/
Evet is a Turkish particle and interjection meaning yes or agreement, translated into Russian as да, так, ага, or правильно depending on context and tone.
| # | Type | Turkish | Russian |
|---|---|---|---|
| 1 | particle | evet word used to indicate agreement or acceptance | да |
| 2 | particle | evet word used to indicate agreement or acceptance | так |
| 3 | particle | evet word used to indicate agreement or acceptance | ага colloquial |
| 4 | interjection | evet yes, that is correct; I agree | правильно |
| 5 | interjection | evet yes, that is correct; I agree | верно |
| 6 | interjection | evet yes, that is correct; I agree | ладно |
| 7 | interjection | evet expression of pleasure, joy or great excitement — see also yay, whoo, yippee | да! |
| 8 | interjection | evet yes | есть |
Yarın gelecek misin? Evet, geleceğim.
Ты придёшь завтра? Да, приду.
Bu doğru mu? Evet, tamamen doğru.
Это правильно? Верно, совершенно верно.
Evet! Başardık!
Да! Мы сделали это!
Evet is the standard affirmative response to yes-no questions. While да is the most common Russian equivalent, верно emphasises correctness, and ага is more casual. In expressions of excitement or joy, да! carries the same energy as evet!
Source: Wiktionary · CC BY-SA 4.0 · Audio: Wikimedia Commons