Arapça - Türkçe Sözlük
/laː/
لا (lâ) Arapçada olumsuzluk ve inkâr anlamına gelen temel bir edattır. Türkçede "hayır", "yok", "değil" ve "-ma/-me" ekleriyle karşılanır.
| # | Tür | Arapça | Türkçe |
|---|---|---|---|
| 1 | ilgeç | لا used to show disagreement or negation | yok |
| 2 | ilgeç | لا used to show disagreement or negation | hayır |
| 3 | isim | لا a negating expression | hayır |
| 4 | isim | لا a negating expression | yok |
| 5 | zarf | لا negates meaning of another word | değil |
| 6 | zarf | لا negates meaning of another word | -ma |
| 7 | zarf | لا negates meaning of another word | -me |
| 8 | bağlaç | لا And not | değil |
لا أحب القهوة
Kahveyi sevmiyorum.
هل تريد الذهاب؟ لا، شكراً
Gitmek ister misin? Hayır, teşekkürler.
هذا ليس صحيحاً
Bu doğru değil.
لا genellikle fiil ve isimlerden önce gelerek onları olumsuzlaştırır. "Hay" gibi kuvvetli reddedilişte bağımsız olarak kullanılabilir. Cümlenin yapısına göre farklı Türkçe karşılıkları tercih edilmelidir.
Karşılıkların kaynağı: Wiktionary (CC BY-SA 4.0). Örnek cümleler ve kullanım notları yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.