Italian - Turkish Dictionary
/di/
Di is a preposition expressing possession, origin, or comparison. In Turkish it corresponds mainly to the possessive suffixes (-in, -ın, -ün, -un) or ablative case markers (-den, -dan, -ten, -tan), depending on context.
| # | Type | Italian | Turkish |
|---|---|---|---|
| 1 | preposition | di possessive genitive: belonging to | -in |
| 2 | preposition | di possessive genitive: belonging to | -ın |
| 3 | preposition | di possessive genitive: belonging to | -ün |
| 4 | preposition | di possessive genitive: belonging to | -un |
| 5 | preposition | di with the origin, starting point or initial reference of or at | -den |
| 6 | preposition | di with the origin, starting point or initial reference of or at | -dan |
| 7 | preposition | di with the origin, starting point or initial reference of or at | -ten |
| 8 | preposition | di with the origin, starting point or initial reference of or at | -tan |
| 9 | preposition | di with the source or provenance of or at | -den |
| 10 | preposition | di with the source or provenance of or at | -dan |
| 11 | preposition | di with the source or provenance of or at | -ten |
| 12 | preposition | di with the source or provenance of or at | -tan |
| 13 | preposition | di Introduces a comparison | göre |
| 14 | preposition | di Introduces a comparison | -den |
| 15 | preposition | di Introduces a comparison | -dan |
| 16 | preposition | di indicates creator of a work | tarafindan |
La casa di Maria è grande.
Maria'nın evi büyük.
Vengo di Roma.
Roma'dan geliyorum.
Secondo me, di loro è il migliore.
Benim görüşüme göre, onlardan en iyisi o.
Italian di with a noun or pronoun expressing possession typically becomes a possessive suffix in Turkish (-in/-ın/-ün/-un), not a separate word. When di signals origin or source (venire di, essere di), use the ablative case (-den/-dan/-ten/-tan). Do not confuse di with other prepositions like da (from) or con (with).
Source: Wiktionary · CC BY-SA 4.0