Spanish - French Dictionary
/ˈno/
No is a Spanish negation word used to express disagreement, deny something, or negate verbs. In French, it translates mainly to non, ne, pas, or ne...pas depending on context.
| # | Type | Spanish | French |
|---|---|---|---|
| 1 | particle | no used to show disagreement or negation | non |
| 2 | noun | no a negating expression | non |
| 3 | adverb | no negates meaning of another word | ne ... pas |
| 4 | adverb | no negates meaning of another word | pas |
| 5 | adverb | no negates meaning of another word | ne |
| 6 | conjunction | no And not | pas |
| 7 | conjunction | no And not | non |
| 8 | interjection | no checking agreement | n'est-ce pas |
| 9 | interjection | no checking agreement | hein |
| 10 | determiner | no not any | pas de |
| 11 | determiner | no not any | nul |
| 12 | determiner | no not any | aucun |
| 13 | interjection | no used as a tag question | hein |
| 14 | interjection | no used as a tag question | tu sais |
| 15 | interjection | no used as a tag question | n'est-ce pas |
| 16 | verb | no do not | ne... verb ...pas |
¿Vienes? No, no puedo.
Tu viens? Non, je ne peux pas.
No hay pan en la casa.
Il n'y a pas de pain à la maison.
¿Es verdad, no?
C'est vrai, n'est-ce pas?
As a standalone reply, no becomes non in French. When negating a verb, Spanish often uses just no where French requires ne...pas or a related structure. The tag question ¿no? at the end of a statement corresponds to n'est-ce pas? in French.
Source: Wiktionary · CC BY-SA 4.0