Turkish - Italian Dictionary
/iˈt͡ʃin/
için is a Turkish word meaning 'for' or 'because'. As a preposition it expresses purpose or intended recipient; as a conjunction it introduces a reason or cause.
| # | Type | Turkish | Italian |
|---|---|---|---|
| 1 | conjunction | için because | perché |
| 2 | conjunction | için because | poiché |
| 3 | preposition | için directed at, intended to belong to | per |
| 4 | conjunction | için because | siccome |
| 5 | conjunction | için because | giacché |
| 6 | conjunction | için because | dacché |
| 7 | conjunction | için because | visto che |
| 8 | conjunction | için because | dato che |
Bu hediye senin için.
Questo regalo è per te.
Okula gitmek için erken kalktı.
Si è svegliato presto per andare a scuola.
Çok yorgun olduğu için uyuyakaldı.
Dato che era molto stanco, si è addormentato.
When için expresses purpose or direction, use the preposition sense (per). When it introduces a reason, any of the causal conjunctions (perché, poiché, giacché, visto che, dato che) work in Italian, though dato che and visto che are more common in modern usage. Pay attention to word order: in Turkish, için typically follows the noun or infinitive it modifies.
Source: Wiktionary · CC BY-SA 4.0