Turkish - Italian Dictionary
[tʃɔk]
Çok is a versatile Turkish word meaning molto (very/a lot) in Italian. It functions as an adverb, determiner, adjective, or pronoun depending on context, expressing quantity, degree, or frequency.
| # | Type | Turkish | Italian |
|---|---|---|---|
| 1 | adverb | çok (degree) more than enough | troppo |
| 2 | adverb | çok to a high degree | molto |
| 3 | adverb | çok to a high degree | estremamente |
| 4 | determiner | çok a large amount of | molto |
| 5 | determiner | çok an indefinite large number of | molti |
| 6 | determiner | çok an indefinite large number of | un gran numero di |
| 7 | adjective | çok fully sufficient; plentiful | abbondante |
| 8 | pronoun | çok a large amount | molto |
| 9 | pronoun | çok a large amount | grande |
| 10 | adjective | çok more than one | plurale |
| 11 | adverb | çok often | spesso |
| 12 | adverb | çok excessively | troppo |
Bu kahve çok sıcak.
Questo caffè è molto caldo.
Çok fazla para harcadı.
Ha speso troppi soldi.
Çok sık burada geliyor.
Viene qui molto spesso.
Çok primarily means molto (to a high degree) but can shift to troppo (excessively/too much) depending on context and tone. When modifying adjectives or adverbs, çok stays close to the word it intensifies. Learners often confuse çok with çoğu (most/many of a specific group); çok is more general and expresses quantity or intensity without specifying a defined set.
Source: Wiktionary · CC BY-SA 4.0 · Audio: Wikimedia Commons