Turkish - Spanish Dictionary
[tʃɔk]
Çok is a versatile Turkish word meaning 'very' or 'much' in Spanish, functioning as an adverb, determiner, or adjective depending on context. It translates mainly to muy, mucho, demasiado, or abundante.
| # | Type | Turkish | Spanish |
|---|---|---|---|
| 1 | adverb | çok (degree) more than enough | demasiado |
| 2 | adverb | çok (degree) more than enough | demasiadamente |
| 3 | adverb | çok to a high degree | muy |
| 4 | adverb | çok to a high degree | -ísimo |
| 5 | adverb | çok to a high degree | requete- |
| 6 | adverb | çok to a high degree | recontra |
| 7 | adverb | çok to a high degree | requetecontra |
| 8 | adverb | çok to a high degree | harto |
| 9 | determiner | çok a large amount of | mucho |
| 10 | determiner | çok an indefinite large number of | muchos |
| 11 | determiner | çok an indefinite large number of | muchas |
| 12 | adjective | çok fully sufficient; plentiful | abundante |
| 13 | adjective | çok fully sufficient; plentiful | copioso |
| 14 | adjective | çok fully sufficient; plentiful | cuantioso |
| 15 | pronoun | çok a large amount | un montón |
| 16 | pronoun | çok a large amount | montones |
| 17 | pronoun | çok a large amount | un chingo |
| 18 | pronoun | çok a large amount | un bonche |
| 19 | pronoun | çok a large amount | un raudal |
| 20 | pronoun | çok a large amount | así de |
| 21 | adverb | çok very much | mucho |
| 22 | adverb | çok very much | un montón colloquial |
| 23 | adverb | çok very much | una barbaridad colloquial |
| 24 | adverb | çok very much | cosa mala colloquial |
| 25 | adverb | çok very much | a jierro |
| 26 | adverb | çok very much | una pechá |
| 27 | adjective | çok more than one | plural |
| 28 | adverb | çok excessively | demasiado |
| 29 | adverb | çok excessively | en demasía |
| 30 | adverb | çok excessively | demasiadamente |
| 31 | adverb | çok excessively | más de la cuenta |
| 32 | adverb | çok in a strong or substantial manner; considerably | sustancialmente |
| 33 | adjective | çok In great quantity or abundance | profuso |
Bu kahve çok sıcak.
Este café está muy caliente.
Çok para harcadı.
Gastó mucho dinero.
Çok yemek yedi.
Comió demasiada comida.
Çok as an adverb (muy, demasiado) precedes adjectives or verbs; as a determiner (mucho/mucha/muchos/muchas), it agrees with the noun's number and gender in Spanish. Turkish learners often confuse çok with demasiado—use çok for intensity (very good) and demasiado when excess is implied (too much).
Source: Wiktionary · CC BY-SA 4.0 · Audio: Wikimedia Commons