Rusça - Türkçe Sözlük
[nʲɪ]
Не, Rusçanın temel olumsuzluk aracıdır. Bir fiili, sıfatı veya durumu reddetmek için kullanılır ve Türkçede çoğunlukla '-me/-ma' eki ya da 'değil' sözcüğüyle karşılanır.
| # | Tür | Rusça | Türkçe |
|---|---|---|---|
| 1 | belirteç | не used to show an activity is forbidden | yasaktır |
| 2 | zarf | не negates meaning of another word | değil |
| 3 | zarf | не negates meaning of another word | -ma |
| 4 | zarf | не negates meaning of another word | -me |
| 5 | bağlaç | не And not | değil |
| 6 | fiil | не in negations | -me |
| 7 | fiil | не in negations | -ma |
Я не знаю, где он живёт.
Onun nerede yaşadığını bilmiyorum.
Это не сложно.
Bu zor değil.
Не входите без разрешения!
İzin olmaksızın girmeyiniz!
Не ön konumlu bir olumsuzlaştırıcıdır; Türkçeden farklı olarak, fiilden sonra değil, önüne yerleştirilir. Resmi ve gündelik bağlamda eşit şekilde kullanılır. Öğrenciler sık olarak не'yi yanlış yere koymaya veya önemli bağlamlarda ihmal etmeye eğilimlidir.
Kaynak: Wiktionary · CC BY-SA 4.0 · Ses: Wikimedia Commons