Rusça - Türkçe Sözlük
[ʂto]
Что Rusçada "ne" anlamında soru zamirine, "ki" anlamında bağlaça ve "korkarak" anlamında neden belirten bağlaç görevinde kullanılır.
| # | Tür | Rusça | Türkçe |
|---|---|---|---|
| 1 | bağlaç | что connecting a noun clause | ki |
| 2 | zamir | что what? (interrogative pronoun) | ne |
| 3 | bağlaç | что for fear that | bundan korkarak |
Что ты делаешь?
Sen ne yapıyorsun?
Я думаю, что он придёт завтра.
Yarın geleceğini düşünüyorum.
Я боюсь, что будет дождь.
Yağmur yağacağından korkuyorum.
Что sordu mü olarak kullanılırken cümlenin başında veya duygu/bilginin nesnesinde ortaya çıkar. Bağlaç olarak "ki" ise tümce içinde isim cümlesini bağlarken oldukça sık ve güncel bir yapıdır; resmi belgelerde de görülür. Olumsuz duygular (korku, kaygı) sonrasında "что" ile gelecek olaydan bahsedilir.
Kaynak: Wiktionary · CC BY-SA 4.0 · Ses: Wikimedia Commons