İngilizce - Türkçe Sözlük
/ðət/
That, İngilizce'de işaret sıfatı, zamiri, bağlacı veya zarf olarak kullanılan çok amaçlı bir kelimedir. Türkçe karşılıkları bağlama göre şu, o, ki, o kadar gibi sözcüklerdir.
| # | Tür | İngilizce | Türkçe |
|---|---|---|---|
| 1 | bağlaç | that connecting a noun clause | ki |
| 2 | belirteç | that what is being indicated | şu |
| 3 | belirteç | that what is being indicated | o |
| 4 | zamir | that that thing | o |
| 5 | zamir | that that thing | onlar |
| 6 | zamir | that that thing | şu |
| 7 | zamir | that that thing | şunlar |
| 8 | zarf | that to a given extent or degree | o kadar |
| 9 | zarf | that to a great extent or degree, very | o kadar |
I like that dress you're wearing.
Giydiğin şu elbiseyi beğendim.
He said that he would come tomorrow.
Yarın geleceğini söyledi.
The problem wasn't that difficult.
Sorun o kadar zor değildi.
That işaret sıfatı olarak 'şu/o' anlamında yakın veya uzak nesneleri gösterir; 'bu' ile karşılaştırıldığında daha uzak mesafeyi ifade eder. Bağlaç olarak kullanıldığında (özellikle konuşmada) sıklıkla atlanabilir: 'He said he would come' de geçerlidir. Resmi yazıda bağlaç 'that' ise genellikle kaldırılmaz.
Kaynak: Wiktionary · CC BY-SA 4.0 · Ses: Wikimedia Commons