Türkçe - İngilizce Sözlük
/ˈa.ma/
Ama, Türkçe'de kullanılan bir bağlaçtır ve İngilizce'de "but" ya da "however" anlamına gelir. Bir cümleden sonra gelen ifadeyi öncekinin aksi yönünde veya onu sınırlayan bir anlam taşıyan söz getirmek için kullanılır.
| # | Tür | Türkçe | İngilizce |
|---|---|---|---|
| 1 | bağlaç | ama although | but |
| 2 | bağlaç | ama rather | but |
| 3 | bağlaç | ama | but; however |
Hava çok soğuk ama yine de dışarı çıkmak istiyorum.
The weather is very cold, but I still want to go outside.
Çalışkan bir öğrenci ama matematik konusunda biraz zorlanıyor.
He is a diligent student, but he struggles a bit with mathematics.
Pahalı bir restoran ama yemekleri gerçekten harika.
It is an expensive restaurant, however the food is really excellent.
Ama cümlede önceki kısmı olumluysa sonrasında olumsuzluk, aksi bir durum ya da sınırlama getirir; tersi de geçerlidir. Resmi ve gündelik konuşmada eşit oranda kullanılır. "Fakat" ve "lakin" daha yazı dilinde yaygınken, "ama" her ortamda doğaldır.
Kaynak: Wiktionary · CC BY-SA 4.0