Türkçe - İtalyanca Sözlük
/ve/
Ve, iki sözcük, ifade veya cümleyi birbirine bağlayan bir bağlaçtır. İtalyancada karşılığı çoğunlukla "e" veya "ed" (ünlüyle başlayan kelimelerden önce), bazı durumlarda "o" dir.
| # | Tür | Türkçe | İtalyanca |
|---|---|---|---|
| 1 | bağlaç | ve used to connect two similar words, phrases, et cetera | e |
| 2 | bağlaç | ve used to connect two similar words, phrases, et cetera | ed |
| 3 | bağlaç | ve inclusive "or" | e |
| 4 | bağlaç | ve inclusive "or" | o |
Kahve ve çay içmek istiyorum.
Vorrei bere caffè e tè.
Okul ve hastane burada mıdır?
La scuola e l'ospedale sono qui?
Kitap mı yoksa kalem mi alacaksın; belki ikisi de mi?
Prenderai un libro o una penna; forse tutti e due?
"Ve" Türkçede iki öğeyi veya cümleyi bağlamak için kullanılırken, İtalyancada ünlüyle başlayan kelimelerden önce "e" yerine "ed" tercih edilebilir (ör. "pane ed olio"). "Ve/o" anlamında (seçeneklerden biri veya her ikisi) İtalyancada da "e" ile "o" arasında benzer kullanım farkı vardır.
Kaynak: Wiktionary · CC BY-SA 4.0