Türkçe - İtalyanca Sözlük
/nɛ/
Ne, Türkçede sorular sormanın, olumsuzluk ifade etmenin ve şaşkınlık belirtmenin temel yoludur. İtalyanca'da anlama göre che, che cosa, cosa, né, quanto gibi sözcüklerle karşılanır.
| # | Tür | Türkçe | İtalyanca |
|---|---|---|---|
| 1 | belirteç | ne beginning an exclamation | quanto |
| 2 | belirteç | ne beginning an exclamation | che |
| 3 | zamir | ne what? (interrogative pronoun) | che cosa |
| 4 | zamir | ne what? (interrogative pronoun) | che |
| 5 | zamir | ne what? (interrogative pronoun) | cosa |
| 6 | bağlaç | ne nor | né |
| 7 | ünlem | ne expression of surprise | cosa |
| 8 | isim | ne name of the letter N, n | enne |
Bu akşam ne yemek istiyorsun?
Cosa vuoi mangiare stasera?
Ne yazık ki gelememedim.
Purtroppo non ho potuto venire.
Ne? Bunu mu demek istedin?
Cosa? Intendevi dire questo?
Ne soru cümlelerde sıklıkla başa gelir (Ne yaptın?) veya ortada yer alır (Yarın ne yapacaksın?). Olumsuzluk bildiren 'ne...ne de' yapısında 'ne' türüne göre né (bağlaç) veya che (belirleyici) olabilir. Konuşma dilinde şaşkınlık ve inanmışlık ifade etmek için tek başına kullanılır.
Kaynak: Wiktionary · CC BY-SA 4.0 · Ses: Wikimedia Commons