Türkçe - İtalyanca Sözlük
/bir/
Bir, kardinal sayı 1'i ifade eden ve belirsiz artikel işlevi gören Türkçe kelimedir. İtalyancada sayı anlamında uno, artikel anlamında ise un, uno, una ve un' biçimlerinde kullanılır.
| # | Tür | Türkçe | İtalyanca |
|---|---|---|---|
| 1 | sayı | bir cardinal number 1 | uno |
| 2 | isim | bir digit or figure | uno |
| 3 | tanımlık | bir indefinite article | un |
| 4 | tanımlık | bir indefinite article | uno |
| 5 | tanımlık | bir indefinite article | una |
| 6 | tanımlık | bir indefinite article | un' |
Masada bir elma var.
C'è una mela sul tavolo.
Bir gün seni ziyaret edeceğim.
Un giorno ti farò visita.
Okulda bir arkadaşım var.
Ho un amico a scuola.
Bir hem sayı hem de belirsiz artikel olarak kullanılır. Sayı olarak tek başına yüklem yapabilir (Masada bir var = C'è uno sul tavolo), artikel olarak isimden sonra gelmez. İtalyancada artikel formu ismin cinsiyeti ve başlangıç sesine göre değişir: un ( erkek tekil), una (dişi tekil), un' (ünlüyle başlayan dişi tekil).
Kaynak: Wiktionary · CC BY-SA 4.0 · Ses: Wikimedia Commons