Türkçe - Fransızca Sözlük
/bir/
Bir, sayı 1'i ifade eden kardinal sayı, rakam, belirsiz artikel ve bazı durumlarda 'belli olmayan' anlamında kullanılan Türkçe kelimedir. Fransızcada çoğunlukla un, une, quelconque gibi kelimelerle karşılanır.
| # | Tür | Türkçe | Fransızca |
|---|---|---|---|
| 1 | sayı | bir cardinal number 1 | un |
| 2 | isim | bir digit or figure | un |
| 3 | tanımlık | bir indefinite article | un |
| 4 | tanımlık | bir indefinite article | une |
| 5 | belirteç | bir certain, unspecified or unknown | quelconque |
Bir elma yedim.
J'ai mangé une pomme.
Sınıfta bir kız ve iki erkek öğrenci var.
Il y a une fille et deux garçons dans la classe.
Bir gün seni ziyaret edeceğim.
Je te visiterai un jour quelconque.
Bir, artikel olarak kullanıldığında Fransızcada cinsiyete göre un (eril) veya une (dişi) olur. Sayı olarak elle kullanıldığında ise 'un chiffre' anlamında karşılık bulur. Belirli olmayan veya herhangi bir şey anlatıldığında quelconque tercih edilebilir.
Kaynak: Wiktionary · CC BY-SA 4.0 · Ses: Wikimedia Commons