Türkçe - Fransızca Sözlük
/bu/
Bu, gösterme sıfatı veya zamiri olup Fransızcada ce, cette, ceci, ceux-ci, celles-ci gibi kelimelerle karşılanır. Konuşan tarafından gösterilen veya yakın olan şeyi işaret eder.
| # | Tür | Türkçe | Fransızca |
|---|---|---|---|
| 1 | belirteç | bu the (thing) here | ce |
| 2 | belirteç | bu the (thing) here | cette |
| 3 | belirteç | bu the (thing) here | ce ... ci |
| 4 | belirteç | bu the (thing) here | cette ... ci |
| 5 | zamir | bu the thing, item, etc. being indicated | ceci |
| 6 | belirteç | bu known (thing) just mentioned | ce |
| 7 | belirteç | bu known (thing) just mentioned | cette |
| 8 | zamir | bu plural of this | ceux-ci |
| 9 | zamir | bu plural of this | celles-ci |
Bu kitap çok ilginç.
Ce livre est très intéressant.
Bu ne demek?
Qu'est-ce que c'est, ceci?
Bunlar benim arkadaşlarım.
Ceux-ci sont mes amis.
Bu, yakın işaret sıfatıdır ve sözcüğün cinsiyle değişir: erkek tekil ce/ceci, dişi tekil cette, çoğul ceux-ci/celles-ci. Türkçede çekimsiz kalsa da Fransızcada cinsiyet ve sayıya uyum gerekir.
Kaynak: Wiktionary · CC BY-SA 4.0 · Ses: Wikimedia Commons