Türkçe - Rusça Sözlük
/ve/
Ve, iki veya daha fazla sözcük, ifade ya da cümleyi birbirine bağlayan bir bağlaçtır. Rusçada en yaygın karşılığı и, ancak bağlamına göre да, а veya или da kullanılabilir.
| # | Tür | Türkçe | Rusça |
|---|---|---|---|
| 1 | bağlaç | ve used to connect two similar words, phrases, et cetera | и |
| 2 | bağlaç | ve used to connect two similar words, phrases, et cetera | да |
| 3 | bağlaç | ve used to connect two similar words, phrases, et cetera | а |
| 4 | isim | ve name of the letter V, v | ви |
| 5 | isim | ve name of the letter V, v | вэ |
| 6 | bağlaç | ve inclusive "or" | и |
| 7 | bağlaç | ve inclusive "or" | или |
Kahve ve çay içmek severim.
Я люблю пить кофе и чай.
Kitap oku ve dinlenebilirsin.
Читай книгу и отдыхай.
Gel ve bunu bana açıkla.
Приди и объясни мне это.
Türkçede 've' çoğunlukla bağlantılı iki unsuru eş düzeyde birleştirir. Rusça 'и' en genel kullanımdır; 'да' ise daha çok konuşma dilinde görülür ve hafif tezat veya doğal sonuç anlatabilir; 'а' ise tezat oluştururken, 'или' seçenek sunarken tercih edilir.
Kaynak: Wiktionary · CC BY-SA 4.0