Russian - Arabic Dictionary
[ˈɛtə]
Это is a Russian pronoun and demonstrative meaning 'this' or 'that' (referring to something nearby or being pointed out). In Arabic, it translates to هذا, هذه, ذلك, ذاك, and related forms depending on gender, number, and context.
| # | Type | Russian | Arabic |
|---|---|---|---|
| 1 | pronoun | это subject — inanimate thing | هو |
| 2 | pronoun | это subject — inanimate thing | هي |
| 3 | pronoun | это that thing | ذاك |
| 4 | pronoun | это that thing | ذلك |
| 5 | pronoun | это that thing | تلك |
| 6 | determiner | это the (thing) here | هذا |
| 7 | determiner | это the (thing) here | هذه |
| 8 | determiner | это the (thing) here | هذان |
| 9 | determiner | это the (thing) here | هاتان |
| 10 | determiner | это the (thing) here | هؤلاء |
| 11 | pronoun | это the thing, item, etc. being indicated | هذا |
| 12 | pronoun | это the thing, item, etc. being indicated | هذه |
| 13 | pronoun | это the thing, item, etc. being indicated | هذي |
| 14 | pronoun | это the thing, item, etc. being indicated | هذان |
| 15 | pronoun | это the thing, item, etc. being indicated | هتان |
| 16 | pronoun | это the thing, item, etc. being indicated | هؤلاء |
| 17 | interjection | это expression signifying a pause or hesitation | يعني |
| 18 | contraction | это it is | انه |
| 19 | contraction | это it is | انها |
| 20 | pronoun | это a specified object | هذا |
| 21 | verb | это used to indicate that the values on either side of an equation are the same | كان |
Это моя книга.
هذه كتابي.
Что это?
ما هذا؟
Это очень интересно.
هذا مثير للاهتمام جداً.
Это does not change for gender or number in Russian, but its Arabic equivalents do: use هذا for masculine singular, هذه for feminine singular, هؤلاء for plural. Это can function as both a pronoun ('this is...') and a copula (linking verb), while Arabic requires matching gender-number agreement.
Source: Wiktionary · CC BY-SA 4.0 · Audio: Wikimedia Commons