Almanca - Türkçe Sözlük
/an/
An, Almancada yer ve zaman belirten bir edat olup, Türkçede çoğunlukla -da/-de ile karşılanır. Bir yerin içinde veya çok yakınında bulunmayı ifade eder.
| # | Tür | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|---|
| 1 | edat | an in or very near a particular place | -da |
| 2 | edat | an in or very near a particular place | -de |
Ich bin an der Bushaltestelle.
Ben otobüs durağındayım.
Das Bild hängt an der Wand.
Resim duvarın üzerinde asılı.
Wir treffen uns am Strand.
Plajda buluşuyoruz.
An, belirli bir noktaya veya yüzeye yakınlığı vurgularken, in ise daha geniş bir alanın içini gösterir. An ile tetikleyici durum için aksiyatif (wen?), durağan durum için datif (wem?) kullanılır.
Kaynak: Wiktionary · CC BY-SA 4.0 · Ses: Wikimedia Commons