Türkçe - Almanca Sözlük
/da/
"Da" bağlacı, bir cümleye ek bir bilgi katmak veya önceki söylenen şeyle birlikte başka bir şey söylemek için kullanılır. Almancada esas olarak "auch" (aynı zamanda, da, dahi) ile karşılanır.
| # | Tür | Türkçe | Almanca |
|---|---|---|---|
| 1 | zarf | da (focus) likewise | auch |
| 2 | zarf | da in addition; too; besides; as well; further; | auch |
| 3 | zarf | da in addition, also | auch |
| 4 | zarf | da in addition, also | sowie |
| 5 | zarf | da emphasising comparative | noch |
Ahmet geldi, Fatma da geldi.
Ahmed kam, und Fatma kam auch.
Kahve içmek istiyorum, bir pasta da alayım.
Ich möchte einen Kaffee, und noch ein Stück Kuchen nehmen.
O akıllı, güzel de.
Er ist intelligent, und auch gut aussehend.
"Da" günlük Türkçede çok sık kullanılan ekleyici bir bağlaçtır ve çoğu zaman "ve" den daha hafif, doğal bir bağlantı hissi verir. Almancada "auch" ile karşılanırken bağlamda bazen "noch", "sowie" gibi seçeneklere başvurulabilir; özellikle karşılaştırma yaparken "noch" daha uygun olur.
Kaynak: Wiktionary · CC BY-SA 4.0 · Ses: Wikimedia Commons