Türkçe - İngilizce Sözlük
/no.tɛɾ/
Noter, resmi belgeler ve sözleşmeleri tasdik etme, imza doğrulama ve yemin alma yetkisine sahip kamu görevlisidir. İngilizce karşılığı notary veya notary public'tir.
| # | Tür | Türkçe | İngilizce |
|---|---|---|---|
| 1 | isim | noter notary public | notary |
| 2 | isim | noter officer who can administer oaths and statutory declarations | notary public |
Satış sözleşmesini noter tarafından onaylatmam gerekiyor.
I need to have the sales contract certified by a notary public.
Noter imzayı doğruladıktan sonra belge geçerli oldu.
Once the notary verified the signature, the document became valid.
Noterde tanık olarak hazır bulundum.
I was present at the notary's office as a witness.
Noter, hukuki işlemlerde belgelerin gerçekliğini ve tarafların kimliklerini doğrulayan, imzaları tasdik eden resmi bir kişidir. Notary ve notary public terimleri eş anlamlı olarak kullanılır, ancak notary public özellikle ön plana çıktığında daha resmî algılanır.
Karşılıkların kaynağı: Wiktionary (CC BY-SA 4.0). Örnek cümleler ve kullanım notları yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.