Almanca - Türkçe Sözlük
/ziː/
Sie Almancada ikinci şahıs zamiri olup, hem resmi/saygılı konuşmada 'siz' hem de üçüncü şahıs tekili/çokulu 'o/onlar' anlamına gelir. Bağlama göre özne veya nesne görevinde kullanılabilir.
| # | Tür | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|---|
| 1 | zamir | sie object pronoun: the person being addressed | seni |
| 2 | zamir | sie object pronoun: the person being addressed | sizi |
| 3 | zamir | sie subject pronoun: the person being addressed | sen |
| 4 | zamir | sie subject pronoun: the person being addressed | siz |
| 5 | zamir | sie object pronoun: the group being addressed | sizi |
| 6 | zamir | sie subject pronoun: the group being addressed | siz |
| 7 | zamir | sie subject pronoun: the group being addressed | sizler |
| 8 | zamir | sie subject — inanimate thing | o |
| 9 | zamir | sie third-person plural pronoun | onlar |
| 10 | zamir | sie person | o |
| 11 | zamir | sie third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb | onlar |
Wie heißen Sie?
Adınız nedir? / Siz kimsiniz?
Ich sehe sie jeden Tag.
Onları her gün görüyorum.
Sie ist eine gute Lehrerin.
O iyi bir öğretmen.
Sie hem saygılı ikinci şahıs zamiri (siz) hem de üçüncü şahıs zamiri (o/onlar) olarak işlev görür; bağlam ve fiil çekimi bu ayrımı belirler. Almancada en resmi ve koruma görevli deyişdir; du ise yakın ilişkilerde veya çocuklara kullanılır.
Kaynak: Wiktionary · CC BY-SA 4.0 · Ses: Wikimedia Commons